Deutsch-Arabisch
    Verb
    nesteln (v.)
    فتح شيء بواسطة الأصابع
    relevante Treffer
    die Arthrotomie (n.) , {Med}
    فتح المفصل بواسطة عملية جراحية {طب}
    entstopfen (v.)
    فتح شيء مسدود
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    via (prep.)
    بِوَاسِطَة
    per (prep.)
    بِوَاسِطَة
    mittels (prep.)
    بِوَاسِطَة
    per E-Mail
    بواسطة الإيميل
    mit dem Fahrrad
    بواسطة الدراجة
    mit dem Flugzeug
    بواسطة الطائرة
    Ausgefertigt von
    حُرّرت بواسطة {وثائق قانونية}
    Powered by {Comp}
    مُشغّل بواسطة {كمبيوتر}
    per Scheck
    بواسطة شيك
    apparativ (adj.)
    بواسطة الأجهزة
    die Wiederherstellung durch Endbenutzer (n.) , {Comp}
    استرداد بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    der Radverkehr (n.) , {transport.}
    تنقل بواسطة الدراجات {نقل}
    die Anschlussidentifizierung durch das Netz (n.) , {com.}
    تعريف خط بواسطة شبكة {اتصالات}
    pneumatisch (adj.)
    مُحرَّكٌ بواسطةِ الهواء
    computervermittelte Kommunikation {Comp}
    اتصال بواسطة الحاسوب {كمبيوتر}
    die Kondensatorbremsung (n.) , {elect.}
    كبح بواسطة مكثف {كهرباء}
    der Serverprozess (n.) , {Comp}
    عملية بواسطة الخادم {كمبيوتر}
    der Telefonverkauf (n.) , {Wirt}
    البيع بواسطة الهاتف {اقتصاد}
    die benutzergesteuerte Zeitplanung (n.) , {Comp}
    جدولة بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    computerunterstütztes Zeichnen (n.) , {Bildung}
    الرسم بواسطة الحاسوب {تعليم}
    das Aufbocken (n.) , {tech.}
    الرفع بواسطة مرفاع {تقنية}